译文
我问江水:你还记得我李白吗?
你不要径自上天。
华丽的灯(deng)柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像(xiang)明珠一样交相辉映,精(jing)致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
青午时在(zai)边城使性放狂,
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
献祭椒酒香喷喷,
谋划(hua)的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
在异乡鸣叫,鲜血(xue)染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓(ji)杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚(ju)敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
⑺别有:更有。
6.垂:掉下。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
(17)石镜:古代关于石镜有多种说法,诗中的石镜应指庐山东面的“石镜”——圆石,平滑如镜,可见人影。清我心:清涤心中的污浊。
若:好像……似的。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
5.足:一作“漏”,一作“是”。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
③暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。