译文
现如今,在这上阳宫(gong)中,就数我(wo)最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得(de)又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔(qiao)悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随(sui)着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
只需趁兴游赏
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟(niao)飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
总征:普遍征召。
(99)望——对着。原隰(习xí)——平广的代地。高而平的地叫原,低下而潮湿的地为隰。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。