译文
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
多么希望大唐能像舜一样修德以召远(yuan)人,手舞干戚,跳一个象征(zheng)性的舞蹈,便能使(shi)有苗臣服。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛(sheng)情邀请;纵使大雪(xue)厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
山上四座荒(huang)芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
[23]与:给。
谤:指责,公开的批评。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
(38)彭祖:传说中尧的臣子,名铿,封于彭,活了约八百岁。乃今:而今。以,凭。特,独。闻,闻名于世。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
44、出:名词活用作状语,在国外。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。