译文
“魂啊归来吧!
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的(de)云也把秋色带过了汾河。
我坐在窗前,可以望(wang)见西岭上堆积着(zhuo)终年不化的积雪,门前停(ting)泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水(shui)墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
远远望见仙人正在彩云里,
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
注释
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
唉!喜爱菊花的(人),自陶渊明以后就很少有听闻了。
(10)蠲(juān):显示。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
③不间:不间断的。
(4)荣问:好名声。问通“闻”。