译文
我心绪惆怅,恰如东栏那一(yi)株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
楚南一带春天的征候来得早,
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学(xue)汉学一样,语言朦胧不清。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正(zheng)在这个时候。
范(fan)阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
画为(wei)灰尘蚀,真义已难明。
就在它还没有修建之(zhi)前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上(shang),(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
王侯们的责备定当服从,
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
⑶湘累:指屈原。冤屈而死叫“累”,屈原是投湖南汨罗江而死的,所以前人称他为湘累。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。