译文
尾声:“算了吧!
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春(chun),院落中只剩下一片(pian)凄清。我被拘押着向北行(xing)进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水(shui)千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
半夜(ye)里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
注释
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。