译文
远山的树木把你的身影遮(zhe)盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
违背准绳而改从错误。
手里拿一根镶绿玉(yu)的棍杖,
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
于是就想象(xiang)着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
容颜姿态姣好(hao)互相比并,真是风华绝代盖世无双。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解(jie)我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之(zhi)中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
我好比知时应节的鸣虫,
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
注释
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
僵劲:僵硬。
(11)泱泱:宏大的样子。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。
深:深远。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
211、钟山:昆仑山。