译文
吴云寒冻,鸿燕号苦。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今(jin)我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔,黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘,迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾,婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美,重逢又该美成什(shi)么样!
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约(yue)请。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去(qu)把那巨大的野猪射猎追赶。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼(ti)叫闲逸的山客犹自酣眠。
今晨我们父女就要离别(bie),再见到你不知什么时候。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
注释
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
察:考察和推举
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
文:文采。