译文
听说金国人要把我长留不放,
明明是一(yi)生一世,天作之合,却(que)偏偏不能在一起,两地分隔。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草(cao)的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个(ge)个忧心忡忡,可又想不出救国的良策(ce)。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自(zi)然景色的情趣(qu)。
好风(feng)景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。