译文
那皎洁的月光啊照着我(wo)的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
忽然,从远处传来(lai)悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒(jiu),凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿(er)在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻(ji)的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼(yan)注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
注释
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
8信:信用