译文
你去的(de)(de)道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就(jiu)算心(xin)中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
江南大地鸟(niao)啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪(lang)得了几百年的虚名。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
注释
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
②饮:要别人喝酒。
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
12.荒忽:不分明的样子。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。