译文
不经过彻骨寒冷,哪有(you)梅花扑鼻芳香。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
玉楼上春风拂动杏(xing)花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣(qian),懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
齐宣王只是笑却不说话。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
颖(ying)师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸(xiong)膛。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
天明我独自离去(qu),无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
注释
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。
鼓:弹奏。
⑴孤负:辜负。