译文
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
奏乐调弦时,书籍靠(kao)边去。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何(he)日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
赤骥终能驰骋至天边。
夜深时,我走过战场(chang),寒冷的月光映照着白骨。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱(sha)窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南(nan)去走的古道。
注释
③别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。