译文
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地(di)悠然。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐(qi)桓公听见后任为(wei)大夫。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
连年流落他乡,最易伤情。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服(fu);每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
乘(cheng)船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
注释
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
74.陵:侵凌,此指践踏。狡兽:强健的猛兽。按《广雅》:“狡,健也。”
[35]先是:在此之前。
凉:凉气。
(31)倾:使之倾倒。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。