译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直(zhi)言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交(jiao)游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
流水好像对我充满了情意(yi),傍晚的鸟儿随我一同回还。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
谁家住宅建成后(hou)还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
冬至之后,白(bai)天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
魂魄归来吧!
注释
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。
(99)望——对着。原隰(习xí)——平广的代地。高而平的地叫原,低下而潮湿的地为隰。
④安:安逸,安适,舒服。
[31]潜利阴益:谓冷泉亭给人的好处,有许多并不显露于表面,即指上述对人们思想情操的熏陶。
28.弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典,喻指韦良宰当时为贵乡县令。
文:文采。