译文
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在(zai),回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔(yu)人在半夜里当歌来唱。
要赶紧描眉擦(ca)粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
早(zao)晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
妇女温柔又娇媚,
奋勇搏(bo)杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声(sheng))搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水(shui)举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
明灯(deng)(deng)错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁(tie)锁也打开了。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
注释
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
⑹高阳酒徒:西汉人骊食其。《史记·骊生陆贾列传》:“骊生食其者,陈留高阳人也。好读书,家贫落魄,无以为衣食业,为里监门吏。然县中贤豪不敢役,县中皆谓之狂生。……沛公至高阳传舍,使人召骊生。骊生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见骊生。骊生入,则长揖不拜。”骊生尝自称高阳酒徒。隆准:高鼻子。隆准公:指刘邦。《史记·高祖本纪》:“高祖为人,隆准而龙颜。”趋风:疾行如风前来迎接。《史记·骊生陆贾列传》载:楚、汉在荥阳、成皋一带相持,骊生建议刘邦联齐孤立项羽。他受命到齐国游说,齐王田广表示愿以所辖七十余城归汉。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
195. 他端:别的办法。
⒂〔覆〕盖。