译文
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水(shui)晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花(hua)样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
现在清谈(tan)虽可驱散饿感,平生梦(meng)想却是来之无由。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见(jian)溪水上的白云叠叠重重。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
十四岁时嫁给你作妻(qi)子,害羞得没有露出过(guo)笑脸。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
注释
效,效命的任务。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
⑸藿:豆叶,嫩时可食。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。