译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前(qian)的明月不知落入谁家?我(wo)现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了(liao)裙子太短了)。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
齐王韩信遭(zao)受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多(duo)少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨(yu)之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
注释
①浦:水边。
3. 茅茨:(cí)茅屋。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
⑵拍岸:拍打堤岸。
青云梯:指直上云霄的山路。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。