译文
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在(zai)浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自(zi)(zi)酌(zhuo)饮。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为自己的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
清泉水流经过我家门口,山涧(jian)洞谷对着我家门前。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
注释
⑶旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。
去:离职。
《秋夜曲》王维 古诗:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
见:同“现”。