译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声(sheng)音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道(dao)路,郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池(chi),这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众(zhong)劳作井(jing)然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄(zhuang)稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
注释
⑨尨(máng):多毛的狗。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
8、族:灭族。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
6.浚(jùn):深水。
入:照入,映入。