译文
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在(zai)这春风乍起(qi)的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬(yang)起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游(you)人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放(fang)声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
崇山峻岭:高峻的山岭。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
43.所以:用来……的。
峨:高高地,指高戴。