译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
魂魄归来吧!
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑(hei)斑的时节。
田租赋(fu)税有个固定(ding)期限,日上三竿依然安稳酣眠。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如(ru)霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往(wang)。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫(bei)不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处(chu)的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆(guan)府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
注释
(203)反情易向——改变心思,转移方向。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
⑴西江月:词牌名。
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
④纶:指钓丝。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。