译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
行将下狱的(de)时候,神气还是那样的激扬。
戎马匆匆里,又一个春天(tian)来临。
远望天涯,看看又是一年春尽,不(bu)(bu)禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久(jiu),无枝可依,只好落在江边。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭(bian)。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。
⑤封内:国境内。尽东其亩:田地垄亩全改为东西向,道路沟渠也相应地变为东西向,因为齐、晋东西相邻,这样一改,以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制,一亩宽一步,长百步,有东西向和南北向的不同。
(3)楚角:楚地吹的号角。其声悲凉。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。