译文
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
不是今年才这样,
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜(xi),报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却(que)很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平(ping)起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功(gong),自己建(jian)立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关(guan)系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事(shi)啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正(zheng)事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
87.引车避匿:将车子调转躲避。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
④难凭据:无把握,无确期。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。
猥:鄙贱。自谦之词。
尝:曾经
①立:成。