译文
河水叮咚流向桥东,行云(yun)悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立(li)备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪(xue)身边春色青,我却白发(fa)头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般(ban)逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示(shi)你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
峨眉山下行人稀(xi)少,旌旗无色,日月无光。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
魂魄归来吧!
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
5.挂席:悬挂起船帆,谓开船。
生:长。
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。