译文
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是(shi))派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突(tu)然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏(su)轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱(chang),在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
功名富贵只向马上求取,您真(zhen)是一位英雄大丈夫。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀(sha)敌又岂敢犹豫盘桓。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚(jian)。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
登上北芒山啊,噫!
注释
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
⑵箸点:形容女子小嘴如筷子头。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
19.欲:想要
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
⑶封州、连州:今属广东。
①皇帝:这里指宋仁宗。
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。