译文
无论什么时候你想下三巴回家(jia),请预先把家书捎给(gei)我。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风(feng)吹雨斜撒满了(liao)山的曲折处。一串串雨滴如珍(zhen)珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
哪能不深切思念君王啊?
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
注释
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
①穿市:在街道上穿行。
102、阉竖:对宦官的蔑称。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。