译文
不(bu)要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
那齐云、落星两楼,高是算(suan)高的了;井干、丽谯(qiao)两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
啊,哪一(yi)个能传达我的意见,问一个问题,在你们(men)一家人中间:
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
注释
嗣:后代,子孙。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
⑥了知:确实知道。
44.奴犬羊:为犬羊(指安史叛军)所奴役。