译文
从那枝叶婆娑的树影间,听到了(liao)断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时(shi)已是燕子南归的时节。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
长夜里号角声悲壮似在(zai)自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
公子王孙竞相争逐在后面(mian),貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
如果(guo)对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
妇女温柔又娇媚,
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像(xiang)是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
29.反:同“返”。返回。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⒀沙口:一作“河口”,地理位置待考。
娟娟:美好。
①晓出:太阳刚刚升起。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。