译文
当年在(zai)岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往(wang)事叹何时公平。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
我那时云卧庐山(shan)香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病(bing),我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍(bian)了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
⑧天路:天象的运行。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
(44)情怀恶:心情不好。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。