译文
从前,只在画中见(jian)过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
清晨(chen)起来,将帘幕卷起,看见满地清霜(shuang)。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转(zhuan)。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
夜深的时候就知(zhi)道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
(8)尚:佑助。
(1)吊:致吊唁
①《《巫山高》李贺 古诗》:本为乐府古题,是《汉铙歌十八曲》之一。巫山:在今重庆巫山县东,山如巫字形,故名。
⑤轻纨小扇:即纨扇。
⑧富:多
从弟:堂弟。