译文
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
时光易逝,人(ren)事变迁,不(bu)知已经度过几个春秋。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花(hua)已经开放。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
回到家进门惆怅悲愁。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我为之扣剑(jian)悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮(liang)。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
1.寻:通“循”,沿着。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。