译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
坐着玉石,靠着玉枕(zhen),拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我(wo)用田螺杯喝(he)(he)酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月(yue)仿佛在驱逐我回家。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更(geng)感到悲伤。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
要(yao)问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所(suo)以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
⑶营门:军营之门。