译文
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天(tian)仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩(pian)翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆(dai)呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使(shi)人不堪其压迫,痛苦不已。
可是贼心难料,致使官军溃败。
天上的乌云散了(liao),一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点(dian)缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻(xun)?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
槁(gǎo)暴(pù)
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
45、禽:古代对鸟兽的通称。一说通“擒”。
(28)萦: 回绕。
13、徒:徒然,白白地。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
10.“问龙井”三句:意谓我询问辨才大师派来的轿子在哪里,参寥便说,因我没有按时到达,轿夫已经抬回去了。“篮舆”,竹轿。
周卫:周密的护卫,即宫禁。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。