译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回(hui)的马蹄声。
尧帝(di)曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有(you)鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍(zha)起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
山深林密充满险阻。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
陇水声声令(ling)人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
20.纺绩:纺纱织布,续麻为缕叫绩。这两句是说淡妆只喜欢临近楼边,光顾照镜子竟忘了纺绩。
4、国:此指极珍贵的珍宝。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。