译文
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
边塞上有很(hen)多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
元康二年五月十(shi)八日那天,我坐在车上向西开(kai)始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位(wei),才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇(pian)移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介(jie)超俗的标格,萧洒出尘(chen)的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高(gao)尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
注释
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
愠:怒。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
6)不:同“否”,没有。
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
3、萋萋:指茂密的芳草。