译文
项脊生说:巴蜀地方有(you)个名叫清的(de)(de)寡妇,她继承了丈(zhang)夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在(zai)不为人所知的偏僻角落时,世人又(you)怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
何必考虑把尸体运回家乡。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远(yuan),望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。
⑵凤城:此指京城。