译文
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人(ren)知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不(bu)时可见黄尘四起，那是前往渔阳(yang)的探使返回。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。
在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的，所以力气要称誉乌获，速度要说起庆忌，勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢，私下认为人确实有这种力士勇士，兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处，射猎猛兽，要是突然遇到特别凶猛的野兽，它们因无藏身之地而惊起，冒犯了您圣驾车骑的正常前进，车子来不及掉头，人来不及随机应变，即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开，枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出，羌人夷人紧跟在车子后面，岂不危险啊！即使一切安全不会有危险，但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
长庆三年八月十三日记。
天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
夕阳西(xi)下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺(shun)着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月与(yu)我作伴绕舱的秋水凄寒。
披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。
注释
（2）吏目：明代散州或直隶州均设有吏目一人，掌助理刑狱之事，并管官署内部事务。
⑶遣：让。
（4）浪淘天地：形容浪涛好象在荡涤天地。
4.纥（hé）那：踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》："杨柳郁青青，竹枝无限情。周郎一回顾，听唱纥那声"。"踏曲兴无穷，调同词不同。愿郎千万寿，长作主人翁"。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
82.嵞（tú）：即“涂”。涂山，地名，其所在有数说，皆有文献依据。
（43）袭：扑入。
（8）乐（yuè）毅：战国时燕昭王的名将，曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐，连陷七十余城。
（65）海若：海神。冯夷：河神河伯。