译文
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之(zhi)乡。我的词才显(xian)得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一(yi)宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈(ying)的脚步,两舟相并,我与你荡(dang)漾于城南横(heng)塘。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
从金(jin)蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
(27)命:命名。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。