译文
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物(wu)的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑(zhu)的原因(用以观山)。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人(ren)的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷(qing)清秋。
年轻力壮射杀山中白额虎,数(shu)英雄岂止邺下的黄须儿?
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀(shu)(shu)国,开国的年代实在久远无法详谈。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
洼地坡田都前往。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
注释
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
(43)挟(xié):挟持,控制。
⑷木桃:果名,即楂子,比《木瓜》佚名 古诗小。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。
③沫:洗脸。