译文
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新(xin)燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处(chu)漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初(chu)分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会(hui)的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对(dui)方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
闲时观看石镜使心神清净,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
⑤悠悠:深长的意思。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
结果( 未果, 寻病终)
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
⑤蹴踏:踩,踢。