译文
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在(zai)四周,春天却迟迟不来。思念让容(rong)色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游(you)转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种(zhong)梦想。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没(mei)有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
③尽解:完全懂得。
⑶此:指上句的长风秋雁的景色。酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
(33)漫:迷漫。