译文
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才(cai)能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
梧桐树矗(chu)立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音(yin)。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进(jin)强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
②雷:喻车声
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
(12)亢:抗。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。