译文
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔(ben)赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦(meng)中出现,梦一醒不知身在何(he)处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注:“遥望是君家,松柏冢(zhong)累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行(xing)军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
魂魄归来吧!
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天(tian)寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
注释
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
⑵踊:往上跳。
⑶攀——紧紧地抓住。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”