译文
当年在岐(qi)王宅里,常常见到你的(de)演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开(kai)导我,我愿改日再听您的教诲。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
注释
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
230.师:官名。望:吕望,即姜太公。肆:市
书记:崔融为节度使掌书记之官。