译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生(sheng)只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心(xin)的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者(zhe)可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
灯(deng)油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
进献先祖先妣尝,
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘(chen),得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
落英:落花。一说,初开的花。
⑸橐【tuó】:袋子。
[16]扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。