译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我坐在潭边的石上(shang)垂钓,水清澈心境因此(ci)而悠闲。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完(wan)成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实(shi)在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给(gei)她。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
注释
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
⑴苞桑:丛生的桑树。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。