译文
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
要干农活便各自归去,闲暇时(shi)则又互相思念。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
太阳每天由东到西运行,时间日益流(liu)逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从(cong)不停留,尺寸的波浪怎能(neng)够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很(hen)少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体(ti)力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条(tiao)战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
魂啊回来吧!
注释
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑴苏小小:《乐府广题》记载:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”《方舆胜览》:“《苏小小墓》李贺 古诗在嘉兴县西南六十步,乃晋之歌妓。今有片石在通判厅,题曰《苏小小墓》李贺 古诗。”
(22)盛:装。
更(gēng):改变。
⑦贪:贪欲。艺:限度。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”