译文
这地(di)方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而(er)悲伤起来。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城(cheng),太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也(ye)是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无(wu)奈的感觉不禁让我白发虚增。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
没有人知道道士的去向,
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
12.境上:指燕赵两国的边境。
(11)访:询问,征求意见。