译文
我也(ye)是一个布衣(yi)之士,胸怀报国忧民之情。
列国诸侯的(de)淑美女子,人数众多真不同凡响。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
自从那时至今约有(you)四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
注释
缨情:系情,忘不了。
62.流:这里指转调。徵(zhǐ):徵调式。案:同“按”,指弹奏。幼(yāo)妙:同“要妙”,指声音轻细。
⒀喻:知道,了解。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
⑸此地:指渭水边分别之地。